1.674 Υπογραφές
Η αναφορά απευθύνεται σε: Unesco
Nous, citoyennes algériennes et citoyens algériens, chercheurs, universitaires, artisane artistes et membres d'associations culturelles et de protection du patrimoine, avons appris avec étonnement le dépôt par le Maroc d'un dossier pour l'inscription du Caftan sur sa liste de patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Cette initiative officielle prouve, une nouvelle fois, l'entêtement de ce pays à vouloir faire reconnaître le Caftan comme un patrimoine « exclusivement marocain».
Nous tenons à rappeler que l'Algérie a obtenu, en 2012, l'inscription sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, des « rites et savoir-faire associés à la tradition du costume féminin nuptial de Tlemcen» et du Grand Ouest du pays regroupant tous les vêtements féminins et parures portés lors de la cérémonie nuptiale. A ce titre, le port du Caftan soit Lebset El Arftan» (selon la prononciation arabo-andalouse de la très ancienne cité de Tlemcen), figure dans ce dossier présenté par l'Algérie.
C'est dans ce même esprit de reconnaissance de son patrimoine que notre pays a déposé auprès de l'UNESCO un dossier de candidature pour l'inscription du « Costume féminin de cérémonie dans le Grand Est algérien Savoirs et savoir-faire liés à la confection et à la création de bijoux Gandoura et Melhefa, Elquat, Elquayet et le Caftan ». Une liste qui a été inscrite sur la Liste Représentative du Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité le 4 décembre à l'occasion de la dix-neuvième session du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO qui s'est tenue à Asunción, République du Paraguay.
Ce dossier, qui met en lumière une tradition vestimentaire et artisanale exceptionnelle, témoignant de la richesse du patrimoine culturel féminin algérien, comprend une liste exhaustive de costumes emblématiques tels que la Gandoura, le Caftan, et la Melhefa. Il englobe également les bijoux traditionnels qui accompagnent ces tenues, ainsi que les savoirs, les techniques et les savoir-faire artisanaux qui permettent leur création et leur confection
Αιτιολόγηση
Nous, signataires, de cette pétition, estimons que le dossier présenté par le Maroc est une nouvelle tentative d'usurpation et d'appropriation illégale d'un patrimoine national, reconnu officiellement comme tel par L'UNESCO.
Στοιχεία για το ψήφισμα
Η αναφορά ξεκίνησε:
01/06/2025
Λήξη συλλογής:
01/12/2025
Περιοχή:
Αλγερία
Κατηγορία:
Πολιτισμός
Μετάφραση αυτής της αναφοράς τώρα
Νέα γλώσσα-
Pétition en cours de souscription - Merci et nous pouvons faire plus encore
στον/-ην/-ο 04.06.2025Chers amies et amis défenseurs du patrimoine algérien
Je tiens avant tout à vous remercier d'avoir signé cette pétition visant à Contrer l'appropriation du Caftan par le Maroc à l'UNESCO. Cette action des autorités marocaines est une énième tentative de vol de notre patrimoine national.
A cette heure précise nous avons atteint 504 signataires, mais je suis persuadée que grâce à vous, nous pourrons collecter des milliers de signatures avant le 9 juin, jour du dépôt de notre pétition devant les services de l'UNESCO.
Pour y parvenir, nous devons partager la pétition à travers tous les pays, là où se trouvent des Algériennes et des Algériens fiers de leur histoire millénaires et de leur culture.
Notre engament permettra d'annuler le forcing marocain à l'UNESCO.
Merci encore
Faïza Riache, présidente de l'Association nationale Tourath Djazaïrna -
Tentative d’appropriation du caftan par le Maroc : Pétition de chercheurs et des universitaires Algériens à l’Unesco
στον/-ην/-ο 01.06.2025 -
Des chercheurs, artistes et universitaires algériens lancent une pétition contre l’appropriation du Caftan par le Maroc
στον/-ην/-ο 01.06.2025
Συζήτηση
Ακόμα κανένα επιχείρημα κατά.
Γιατί υπογράφουν οι άνθρωποι
Because as an Algerian I'm disgusted from the cultural theft and appropriation moroccans do all the time
C'est Notre identité et notre patrimoine hériter de grand mère à nos mères puis à nous .depuis des sciecles .
Protest against Morocco's attempt to steal Algeria's heritage, which has already been registered with UNESCO in several files, such as the caftan el mahjood, the Algerian gandourat elqatifa, the Algerian haik, blousset elmansouj, and the Algerian Mansouriya caftan etc
Le Maroc et la Turquie ont enregistré des éléments du patrimoine Algérien qui ont été inscrits à l'UNESCO il y a des années, tels que le caftan, la qandoura de katifa et d'autres objets.
Εργαλεία για τη διάδοση της αναφοράς.
Έχετε τη δική σας ιστοσελίδα, ένα blog ή μια ολόκληρη δικτυακή πύλη; Γίνε ο συνήγορος και ο πολλαπλασιαστής αυτής της αναφοράς. Έχουμε τις σημαίες, τα widgets και το API (interface) για να ενσωματώσετε τις σελίδες σας. Στα εργαλεία
Parce que un autre pays spécialisé dans les vols de patrimoine veut s'approprier la culture de notre pays l'Algérie